The bullet and the kite